# "Robert" in _Shadow_ Digest urth.v024.n005

*The Urth list — 1 messages, 1 voices, 02 Mar 1999*

<https://urth.darkrealm.vip/thread/urth/1407>

> Exported from an unofficial mirror of a public mailing list. Copyright
> in each message remains with the person who wrote it.
> Email addresses are obscured as `user at host`, the form the original
> archive published. This file was rebuilt from parsed fields rather than
> retained headers, so it is faithful in content but not byte-exact.

---

### John Bishop
*02 Mar 1999, 15:32*

I think all or most of the little asides are a reference
to something; the airplane is a clue which I can't decipher,
but if there isn't a (reasonably) famous Robert and Marie
in a jungle in the 1920s-1970s time frame, I'll be surprised.
The naked "native" is a clue; and the dialog might well be
lifted/approximated.

Along those lines, there are three paintings we see described
in Severian's visit to the Library: one is explained (the 
astronaut on the Moon), but the other two are a mystery to me.
Has some other person figured them out?

I did catch that when Valeria translates the "Latin" (which
Wolfe tells us is used to stand in for another langauge), 
she gets it wrong.  I _think_ this is meant to be humorous,
and a hint that she's trying to impress Severian; it may be
also a hint to us that some things _aren't_ what they seem.

	-John

---