"Isangoma" [Digest urth.v024.n014]
The Urth list — 2 messages, 2 voices, 16 Mar 1999
https://urth.darkrealm.vip/thread/urth/1431

Exported from an unofficial mirror of a public mailing list. Copyright
in each message remains with the person who wrote it.

Email addresses are obscured as `user at host`, the form the original
archive published. This file was rebuilt from parsed fields rather than
retained headers, so it is faithful in content but not byte-exact.

==============================================================================

John Bishop — 16 Mar 1999, 08:48

It may not be related, but "Isangoma" is a "diviner"
in traditional Zulu medicine.  Is there a Robert and
Marie in South Africa who would be the obvious referents?

http://www.hst.org.za/update/37/policy4.htm

(via AltaVista)

     -John Bishop

------------------------------------------------------------------------------

Peter Stephenson — 16 Mar 1999, 14:09
  follows, by subject match John Bishop

> John Bishop wrote:
> It may not be related, but "Isangoma" is a "diviner"
> in traditional Zulu medicine.  Is there a Robert and
> Marie in South Africa who would be the obvious referents?
> 
> http://www.hst.org.za/update/37/policy4.htm

Looks like you're on to something here, since this document also contains
the sentence:

 The Thikoloshe is the familiar of the night sorcerer and sent by him.

which is presumably the same as what I remember as `tokoloshe'.  `Night
sorcerer' is a good description of a torturer in a fuligin cloak.

While I'm showing my incredible grasp of cutting and pasting, it might be
worth passing on the central description of `isangoma' from near the
bottom:

 There are two principal types of Zulu Traditional practitioners. The
 "doctor" or Inyanga is usually male and has a comprehensive knowledge of
 Zulu medicines.  The skills of this individual are usually passed from
 father to son. The Isangoma, usually female is a diviner. She is said to
 be chosen by her ancestors who bestow upon her a clairvoyant diagnostic
 powers. In addition to these traditional healers there are also a growing
 number of faith healers who belong to one of the numerous religious
 sects. The rituals of such sects while nominally Christian are often
 heavily overlaid with non-Christian traditional features that are
 characteristic of a culture in transition.

corncrake

------------------------------------------------------------------------------