# Koshchei the Deathless - Russian bit at the end *The Urth list — 1 messages, 1 voices, 24 Jan 2000* > Exported from an unofficial mirror of a public mailing list. Copyright > in each message remains with the person who wrote it. > Email addresses are obscured as `user at host`, the form the original > archive published. This file was rebuilt from parsed fields rather than > retained headers, so it is faithful in content but not byte-exact. --- ### Matthew Freestone *24 Jan 2000, 21:59* Hi, I don't think anyone has posted this yet - the Russian phrase at the end of "The Death of Koshchei the Deathless" means (according to my very fluent friend, Rachel Errington), "Dmitri, hurry up! Delay him/Restrain him!" Pretty much what you'd expect, but nice to have confirmation. cheers, -- Matt Freestone - matthew at axiomatic.org.uk www.axiomatic.org.uk SF: www.concatenation.org work: www.mercator.com ---