Decoding "Tracking Song"
The Urth list — 2 messages, 2 voices, 24 Oct 1997
https://urth.darkrealm.vip/thread/urth/235

Exported from an unofficial mirror of a public mailing list. Copyright
in each message remains with the person who wrote it.

Email addresses are obscured as `user at host`, the form the original
archive published. This file was rebuilt from parsed fields rather than
retained headers, so it is faithful in content but not byte-exact.

==============================================================================

John Bishop — 24 Oct 1997, 09:57

  I looked up "cim" in the OED and the OED supplement;
  there is a "cime", an alternate spelling for "cyme",
  which is a technical term for a particular kind of
  bud ("a head of unexpanded leaves").  This doesn't fit.

  Here's the Cim name quote (p 199 of the 1980 Timescape
  pb edition of IODDAOSAOS):

      When I was born my father wished to name me
      Seven Snows, which is a common name for girls
      amoung our people.  But I was born while he
      was away in his boat; and before he returned,
      my mother had left her bed and seen the Cim
      blowing from tree to tree like a soft star in
      the air, and completed the naming.

  Re-reading that passage I am struck by the way it
  carries hints of meaning in all the phrases: the other
  name, the boat, the implied customs of naming, the
  relations between the sexes in her people.

  It's also not clear what the Cim could be: is this
  a single thing or a stuff?  The best real parallel
  I've seen is the floating dandelion-like seeds of
  some trees, which in the spring sometimes float in
  clouds from their parent trees.  That's a bit star-
  like, but not like "a star".

  Re Nashhwonk: yes, the description of the fight makes
  the "chair" sound much more like moose antlers (it
  can cover his head) or elk antlers (many sharp points).
  I conceed.  North America it is.

  The tone of the interactions between the narrator and
  the Nashhwonk named Mankiller (and where else have
  we seen _that_ concept?  This too is no accident!)
  is interesting--the moose is confident and friendly;
  it's a surprise when he dies, as you expect him to
  continue after such an introduction.

           -John
  

------------------------------------------------------------------------------

Jim Jordan — 30 Oct 1997, 01:29
  follows, by subject match John Bishop

>  Here's the Cim name quote (p 199 of the 1980 Timescape
>  pb edition of IODDAOSAOS):
> 
>      When I was born my father wished to name me
>      Seven Snows, which is a common name for girls
>      amoung our people.  But I was born while he
>      was away in his boat; and before he returned,
>      my mother had left her bed and seen the Cim
>      blowing from tree to tree like a soft star in
>      the air, and completed the naming.

	I have nothing to go on except the passage itself, but I figured that cim
is snow. Notice that the naming is "completed," which implies (possibly)
that the mother did not completely change the father's desires. 

Nutria

------------------------------------------------------------------------------