# TBotNS - Pinakotheken *The Urth list — 2 messages, 2 voices, 07 Nov 2002* > Exported from an unofficial mirror of a public mailing list. Copyright > in each message remains with the person who wrote it. > Email addresses are obscured as `user at host`, the form the original > archive published. This file was rebuilt from parsed fields rather than > retained headers, so it is faithful in content but not byte-exact. --- ### Fr Kipling Cooper *07 Nov 2002, 05:36* Book I, chapter v "and the pinakotheken, with their great hallway topped with a vaulted roof of window-pirced brick." After much digging it would seem that pinakothek=picture gallery in German, but wouldn't the suffix denote the plural? or perhaps 'gallery' as in chamber, and thus many chambers off a single great hallway? ``` Kipling+ -- ``` --- ### Michael Andre-Driussi *07 Nov 2002, 14:39 · follows Fr Kipling Cooper* > Kipling wrote: > Book I, chapter v "and the pinakotheken, with their great hallway topped > with a vaulted roof of window-pirced brick." > > After much digging it would seem that pinakothek=picture gallery in > German, but wouldn't the suffix denote the plural? or perhaps 'gallery' > as in chamber, and thus many chambers off a single great hallway? The OED has nothing; THE NEW YORK TIMES EVERYDAT DICTIONARY OF MISUNDERSTOOD, MISUSED, AND MISPRONOUNCED WORDS has nothing; MRS. BYRNE'S DICTIONARY has "pinacotheca" [note spelling] as "a picture gallery"; ROGET'S INTERNATIONAL THESAURUS lists pinakotheke and pinacotheca in group "museum . . . picture gallery." I was going to promote the article "Words Weird and Wonderful" in Wolfe's CASTLE OF THE OTTER (collected in Wolfe's CASTLE OF DAYS), but it doesn't have that word in it. I promote it anyway! (LEXICON URTHUS only says it is a picture gallery, fwiw.) There used to be an online wordlist of New Sun words, probably more than one iirc. Another resource. =mantis= Sirius Fiction booklets on Gene Wolfe, John Crowley hurt books eBay auction coming soon http://www.siriusfiction.com/ ---