Ron, I'm sort of amazed that you don't see the antichrist motif for "Hues"---to me it seems laid on with a trowel, from the title through all the "shadow" imagery through the explicit references to hell. I agree with you about 230011, but not about Marylin=Mary; to me that's Wolfe being not nearly as subtle as usual. It is a pulpy story!
Re "I am the master": let's not forget Baldanders and Dr. Talos. Also, there's some indication that Ossipago is the leader of the three wise cacogens.
I would vote for Polyaris simply being a cute take on Polaris, and suggest that we are trying too hard to make more of the name.
On Kyle: Wolfe used Kyle as a name in another of the stories collected in Endangered Species. I'm not at home, so can't check which. But I did note that the stories were written years apart, so it might just be coincidental.
-alga-