Subject: (whorl) Mattak attack!

From: m.driussi <m.driussi at genie.com>
Date: Fri, 21 Mar 1997 18:50:00 +0000

[Posted from Whorl, the mailing list for Gene Wolfe's Book of the Long Sun]

Reply:  Item #2818749 from WHORL at LISTS.BEST.COM@INTERNET#

Wesley Parsons,

Re: Mattak, hey, that's great!  Not quite as "close to the bone" as I
feared! <g>  Still . . . dried whale flesh . . . we could call that
"Moby Jerky," I suppose.

You are definitely on a roll, here!  Lessee, what other tricky ones
do we have . . . aside from Trivigaunte terms . . . well hey, let's
review them:

TRIV TERMS
Betifham 'arabi? (IV, 85)
Boraz (IV, 220)
'ishsh (IV, 292)
karbaj (IV, 56)
Marhaba! ((IV, 85)

TRIV NAMES
Abanja
Hadale
Hossaan [Arabic "Hassaan" = "handsome"]
Lijam
Matar
Nizam
Rimah
Saba   [Arabic "Sabah" = "morning"]
Sigada
Silah
Sirka
Siyuf

VIRONESE NAMES
Mamelta
Murtagon [Botanical "Martagon" = Lily martagon, Turkish red cap.]

=mantis=

Questions or problems to whorl-owner at lists.best.com