comments on "azoth"
The Whorl list — 1 messages, 1 voices, 06 Dec 1996
https://urth.darkrealm.vip/thread/whorl/8

Exported from an unofficial mirror of a public mailing list. Copyright
in each message remains with the person who wrote it.

Email addresses are obscured as `user at host`, the form the original
archive published. This file was rebuilt from parsed fields rather than
retained headers, so it is faithful in content but not byte-exact.

==============================================================================

Peter Cash — 06 Dec 1996, 14:32

Ranjit Bhatnagar <ranjit at best.com>

> Azoth -- an alchemical term for mercury.  My best guess is that it's a
> punning reference to Terminus Est, Severian's sword in the New Sun
> books.  (Master Gurloes translated "terminus est" as "this is the line
> of division," but I like to imagine Arnold Schwartzeneger translating
> it as "I am the Terminator."  Anyway, the azoth is certainly a line of
> division.)

I always preferred to translate "Terminus Est" as "It is finished". And
when that sword gets through with you, it is definetely all over! 8^)

In addition to "mercury", my dictionary (the huge Merriam-Webster) also
gives "the universal remedy of Paracelsus" as a meaning for "azoth". If
you think about it, the azoth was a pretty drastic remedy, just like
Terminus Est! And yes, I want one!

  --
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                   Die Welt ist alles, was Zerfall ist.   
                    (apologies to Ludwig Wittgenstein)    
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  
  Questions or problems to whorl-owner at lists.best.com

------------------------------------------------------------------------------