just the mervrow thing
The Whorl list — 2 messages, 2 voices, 18 Apr 2000
https://urth.darkrealm.vip/thread/whorl/823

Exported from an unofficial mirror of a public mailing list. Copyright
in each message remains with the person who wrote it.

Email addresses are obscured as `user at host`, the form the original
archive published. This file was rebuilt from parsed fields rather than
retained headers, so it is faithful in content but not byte-exact.

==============================================================================

shannon wilde — 18 Apr 2000, 21:16

um, I seem to recall a reference somewhere (erudite
ones, help) of Dutch seamen taking "sea wives" for
their extended journeys of exploration and trade,
ports and tropical isles not always being convenient. 
So the term "mervrow(frow, etc.) came into use as a
not-particularly pejorative term.  After all, these
weren't just casual fling type relationships, and they
served more than one vital function, deserving of
respect in their own right, plus of course the usual
status of captain's lady.  If anyone can back me up,
i'd be most grateful, but i feel pretty sure of this. 
 Tottergrass

------------------------------------------------------------------------------

Alastair Reynolds — 19 Apr 2000, 07:23
  follows, by subject match shannon wilde

> um, I seem to recall a reference somewhere (erudite
> ones, help) of Dutch seamen taking "sea wives" for
> their extended journeys of exploration and trade,
> ports and tropical isles not always being convenient. 
> So the term "mervrow(frow, etc.) came into use as a
> not-particularly pejorative term.  After all, these
> weren't just casual fling type relationships, and they
> served more than one vital function, deserving of
> respect in their own right, plus of course the usual
> status of captain's lady.  If anyone can back me up,
> i'd be most grateful, but i feel pretty sure of this. 
>  Tottergrass

Fascinating - and given the general permeation of Dutch
culture by things maritime, more than believable. 

Al

*This is WHORL, for discussion of Gene Wolfe's Book of the Long Sun.

------------------------------------------------------------------------------