German Wolfe Discussion Site

Hmpf MacSlow · 25 Oct 2005, 20:33 · from 2005-October.txt.gz

This is the message as the crawl holds it, before anything here touched it. What the conversation shows has been through ingest: transfer encodings decoded, attachments dropped, quote markers repaired, and the archiver’s ? resolved into quotation marks and dashes. Those repairs are judgements and some of them are wrong, which is what this page is for. Email addresses are obscured here as they are everywhere else on the site, so it is before our repairs rather than byte for byte.

From: hmpf1998 at gmx.net (Hmpf MacSlow)
Date: Tue, 25 Oct 2005 22:33:05 +0200
Subject: (urth) German Wolfe Discussion Site
In-Reply-To: <BAY107-F6D28420F7EB2F3EF40254D8760 at phx.gbl>
References: <BAY107-F6D28420F7EB2F3EF40254D8760 at phx.gbl>
Message-ID: <6.2.0.14.0.20051025223204.03731e40 at pop.gmx.net>

At 10:26 PM 10/25/2005, you wrote:
>Anybody here read German?
>
>If so you might be interested in perusing or participating in the
>chapter-a-week discussion of Wolfe's _Book of the New Sun_ at:
>
>http://www.sf-fan.de/phpBB/viewtopic.php?t=2119&postdays=0&postorder=asc&start=0
>
>I tried reading the Google translation (Ich speche kein Deutsch), but it
>leaves a lot to be desired, so maybe if anything exciting kicks up there,
>someone could report back to us?

Wow... considering the book has been out of print for a decade or so here 
that's quite amazing. Will definitely check this out...

Hmpf

PS: The German translation of TBotNS is a sorry mess, though.

An unofficial mirror of a public mailing list · about & removal requests · download the archive · before the list · original archive at urth.net