OT: French translation

Stephen Case · 07 Aug 2009, 16:48 · from 2009-August.txt.gz

This is the message as the crawl holds it, before anything here touched it. What the conversation shows has been through ingest: transfer encodings decoded, attachments dropped, quote markers repaired, and the archiver’s ? resolved into quotation marks and dashes. Those repairs are judgements and some of them are wrong, which is what this page is for. Email addresses are obscured here as they are everywhere else on the site, so it is before our repairs rather than byte for byte.

From: scase at olivet.edu (Stephen Case)
Date: Fri, 07 Aug 2009 11:48:28 -0500
Subject: (urth) OT: French translation
In-Reply-To: <mailman.1.1249506931.3674.urth-urth.net at lists.urth.net>
References: <mailman.1.1249506931.3674.urth-urth.net at lists.urth.net>
Message-ID: <4A7C148C.BE06.00EF.1 at olivet.edu>

I've been working on French translation as well, and so when a French translation of CASTLEVIEW (which I've never read in English) showed up on BookMooch, I snagged it.  Turns out reading conversational French is quite a bit different than translating French science papers . . .

-Steve

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.urth.net/pipermail/urth-urth.net/attachments/20090807/c922d785/attachment.htm>

An unofficial mirror of a public mailing list · about & removal requests · download the archive · before the list · original archive at urth.net