lots of stuff

António Pedro Marques · 13 Jul 2010, 02:01 · from 2010-July.txt.gz

This is the message as the crawl holds it, before anything here touched it. What the conversation shows has been through ingest: transfer encodings decoded, attachments dropped, quote markers repaired, and the archiver’s ? resolved into quotation marks and dashes. Those repairs are judgements and some of them are wrong, which is what this page is for. Email addresses are obscured here as they are everywhere else on the site, so it is before our repairs rather than byte for byte.

From: entonio at gmail.com (=?ISO-8859-1?Q?Ant=F3nio_Pedro_Marques?=)
Date: Tue, 13 Jul 2010 03:01:57 +0100
Subject: (urth) lots of stuff
In-Reply-To: <A3CF3362-0D0A-458E-B175-85DBE575AD36 at liftingfaces.com>
References: <SNT123-W55C05233F67B511EFB7F50CFB80 at phx.gbl>	<4C3B769D.6020304 at gmail.com>	<EE445A7DBC0E41D9926B368BF16DA2A7@jill>	<AANLkTilNmuX-dWNbLqfVDElxMogKVajBx-gl5Ojuc-OM at mail.gmail.com>	<4C3B7ABC.9020802 at gmail.com>	<4C3B83F2.1010903 at gmail.com>	<AANLkTilyQg15odjIRO8b-BLMl3oz7kTytzeeAY0blxQX at mail.gmail.com>	<4C3B8D70.3040707 at gmail.com>
	<A3CF3362-0D0A-458E-B175-85DBE575AD36 at liftingfaces.com>
Message-ID: <4C3BC915.7060905 at gmail.com>

Ryan Dunn wrote:
>
> On Jul 12, 2010, at 5:47 PM, Ant?nio Pedro Marques wrote:
>
>> John Watkins wrote (12-07-2010 22:33):
>>> All of the speculation and mystery make me consider "Father Inquiry" as
>>> a possible pun?  (Assuming it's "in-ee-rey" rather than "in-ire-ay" or
>>> somesuch.)
>>
>> I suppose the default pronunciation is ['fAT at rI'naI at r]. Does this look like something else mistranscribed?
>>
>> The 'father' part is more or less established, unless 'father' itself is an enlgish transalation of a misheard original.
>>
>> 'Inire' itself doesn't seem to offer many possibilities. ['InIri], [I'ni at r], [InI'r at I]?
>>
>> ['] stresses the syllable following it
>> [I] short i
>> [@] the uh sound in -er
>> [i] long i
>> [T] th
>
>
> I've always assumed it's pronounced:
>
> FAH-thur in-AYr (aka father-in-ire)

I.e. ['fAT at rI'naI at r]

> no?

LH says an audiobook has in-EER [I'ni at r] while his? own pronunciation is 
in-EER-ay [I'ni at re].

I default to your pronunciation as well, but something about the name always 
makes me think of [I'ni at r] as an alternative (maybe it's because that kind 
of rhymes with vizier).


> ...ryan
> _______________________________________________
> Urth Mailing List
> To post, write urth at urth.net
> Subscription/information: http://www.urth.net

An unofficial mirror of a public mailing list · about & removal requests · download the archive · before the list · original archive at urth.net