"Robert" in _Shadow_ Digest urth.v024.n005

John Bishop · 02 Mar 1999, 15:32 · from urth-v0024.mbox · original

This is the message as the crawl holds it, before anything here touched it. What the conversation shows has been through ingest: transfer encodings decoded, attachments dropped, quote markers repaired, and the archiver’s ? resolved into quotation marks and dashes. Those repairs are judgements and some of them are wrong, which is what this page is for. Email addresses are obscured here as they are everywhere else on the site, so it is before our repairs rather than byte for byte.

From: John Bishop <jbishop at blkbrd.zko.dec.com>
Subject: (urth) Re: "Robert" in _Shadow_ Digest urth.v024.n005
Date: Tue, 02 Mar 1999 15:32:16
Message-ID: <urth-v0024-0033 at digest.urth.net>
X-Urthmirror-Source: http://www.urth.net/urth/archives/v0024/0033.shtml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I think all or most of the little asides are a reference
to something; the airplane is a clue which I can't decipher,
but if there isn't a (reasonably) famous Robert and Marie
in a jungle in the 1920s-1970s time frame, I'll be surprised.
The naked "native" is a clue; and the dialog might well be
lifted/approximated.

Along those lines, there are three paintings we see described
in Severian's visit to the Library: one is explained (the=20
astronaut on the Moon), but the other two are a mystery to me.
Has some other person figured them out?

I did catch that when Valeria translates the "Latin" (which
Wolfe tells us is used to stand in for another langauge),=20
she gets it wrong.  I _think_ this is meant to be humorous,
and a hint that she's trying to impress Severian; it may be
also a hint to us that some things _aren't_ what they seem.

	-John

*More Wolfe info & archive of this list at http://www.urth.net/urth/

An unofficial mirror of a public mailing list · about & removal requests · download the archive · before the list · original archive at urth.net