This wek in Google alerts; story with Gaiman.

Andrew Mason · 20 Feb 2011, 20:39 · from 2011-February.txt.gz

This is the message as the crawl holds it, before anything here touched it. What the conversation shows has been through ingest: transfer encodings decoded, attachments dropped, quote markers repaired, and the archiver’s ? resolved into quotation marks and dashes. Those repairs are judgements and some of them are wrong, which is what this page is for. Email addresses are obscured here as they are everywhere else on the site, so it is before our repairs rather than byte for byte.

From: andrew.mason53 at googlemail.com (Andrew Mason)
Date: Sun, 20 Feb 2011 20:39:32 +0000
Subject: (urth) This wek in Google alerts; story with Gaiman.
Message-ID: <AANLkTikMpwbLk8zJEXFMJTnqO2MgXwXyCC5HqiW-8rTt at mail.gmail.com>

Gerry Quinn wrote:

> Hmm, I have never been inclined to take Cyriaca's story as other than a myth
> with perhaps a grain of truth to it. ?(Though Cordwainer Smith's future
> history contains a similar event.)
>

I'm sure Cyriaca's story has been embellished, but I think it likely
that something like that happened, since it explains something which
is otherwise mysterious; how there are a lot of cultural memories of
our time in a world which is, in physical terms, immeasurably distant
from ours. (Also, Malrubius confirms the bit about machines producing
ghostly companions.)

> Your idea about the Whorl cultures is interesting. ?They *do* seem rather
> more unique and 'ethnic' than one would expect from colonists coming from a
> world which was surely at least as much a global village as our own. ?On the
> other hand, the 'Indian' type culture in Gaon seems to speak the same
> language as that spoken in Viron (or does it?). ?The Trivigauntis have their
> own 'high language' but their normal language seems to be the same as in
> Viron. ?The Sleepers do not seem to have any specially imposed cultural
> norms. ?It is hard to put any definitive pattern to it.

It seems that most people on the Whorl use the common speech, which I
take to be the same as the speech used in the Commonwealth, and by the
human sailors on Tzadkiel's ship; I suppose it was once a lingua
franca on Urth, though in Severian's time it's not spoken everywhere.

It seems upper class Trivigauntis don't normally use the common speech
- at one point a soldier fakes unfamiliarity with it so as to seem
upper class. Silk is puzzled by the idea of different classes in the
same society using different languages; he asks Hossaan about it, but
as far as I can remember doesn't get an answer.

Some communities on the Whorl - presumably incuding Urbs - are said to
use Latin. I don't know if it's actual Latin, or a language archaic in
Typhon's time being represented by Latin, but in any case I take it
it's not anyone's natural language on Urth, but part of a deliberate
experiment.

Although Viron doesn't use any language other than the common speech,
there seem to be memories of a different language in the Spanish terms
used for some official things - Ayuntamiento, etc.
>
> - Gerry Quinn
>
>
>
>

An unofficial mirror of a public mailing list · about & removal requests · download the archive · before the list · original archive at urth.net