Hero As Werwolf

m.driussi · 26 Aug 1997, 23:27 · from urth-v0004.mbox · original

This is the message as the crawl holds it, before anything here touched it. What the conversation shows has been through ingest: transfer encodings decoded, attachments dropped, quote markers repaired, and the archiver’s ? resolved into quotation marks and dashes. Those repairs are judgements and some of them are wrong, which is what this page is for. Email addresses are obscured here as they are everywhere else on the site, so it is before our repairs rather than byte for byte.

From: m.driussi at genie.com
Subject: (urth) Hero As Werwolf
Date: Tue, 26 Aug 97 23:27:00 GMT
Message-ID: <urth-v0004-0271 at digest.urth.net>
X-Urthmirror-Source: http://www.urth.net/urth/archives/v0004/0271.shtml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

[Posted from URTH, a mailing list about Gene Wolfe's New Sun and other work=
s]

Reply:  Item #2489873 from URTH at LISTS.BEST.COM@INET01#

Photon,

Right, "loup garou" is French for werewolf.

Re: seven American nights as being along the lines of ARABIAN NIGHTS'
ENTERTAINMENTS, yes, as well as "15 Minute Hamlet--Shakespeare for
Americans"!  (But of course, I see that "seven" and wonder if each day
matches up to a planetary day of the week god.  Bad twitch on my
part.)

So anyway, at the level we might term "titular," SAN is a reworking of
ANE (right down to the bone where the hero is Persian rather than Arabian,
isn't it? A reflection of the true Persian origins of the "Arabic"
masterpiece).  If this is a given, and the story-within-story
certainly seems standard for ANE, then of couse our first question
is: which tale of the 1,001 nights of ANE is being retold here? (Just
to kick things out of the Judaeo-Christian circuit. <g>)

This is not a rhetorical question!  I don't have an answer in mind!
An answer would come from someone more familiar with ANE than I--or
so I hope.

=3Dmantis=3D

An unofficial mirror of a public mailing list · about & removal requests · download the archive · before the list · original archive at urth.net