Belated Flowers

Peter Stephenson · 24 Jul 1999, 11:45 · from urth-v0028.mbox · original

This is the message as the crawl holds it, before anything here touched it. What the conversation shows has been through ingest: transfer encodings decoded, attachments dropped, quote markers repaired, and the archiver’s ? resolved into quotation marks and dashes. Those repairs are judgements and some of them are wrong, which is what this page is for. Email addresses are obscured here as they are everywhere else on the site, so it is before our repairs rather than byte for byte.

From: Peter Stephenson <pws at ibmth.df.unipi.it>
Subject: Re: (urth) Re: Belated Flowers
Date: Sat, 24 Jul 1999 13:45:33 +0200
Message-ID: <urth-v0028-0023 at digest.urth.net>
X-Urthmirror-Source: http://www.urth.net/urth/archives/v0028/0023.shtml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

"Roy C. Lackey" wrote:
> On their way to
> the little river they "passed through a hawthorn hedge whose spotted white
> blossoms seemed from a distance to present an insurmountable barrier..." =
All
> the sources I've seen list the hawthorn meaning as "hope". What do you ma=
ke
> of that?

Aha, that sounds to me distinctly Proustian.  It may agree with the time
themes present in that particular episode (starting at the begining of the
chapter with the comparison with the Atrium of Time).  Proust has a long
description of a hawthorn hedge in one of the earlier books --- I think it
may even be along the way to Swann's place as mentioned in the title of
book one.  My Proust's a long way away, however, and I can't rememeber the
detailed theme of his description.  May someone can do us a favour?
(Anyone for a `soomarising Prowst' competition?  Come to think of it, I've
got the original French with me somewhere, which I suspended reading for
reasons which might be obvious if you look at my email address.  But if I
can find my French dictionary as well, I'll report back...)

corncrake

*More Wolfe info & archive of this list at http://www.urth.net/urth/

An unofficial mirror of a public mailing list · about & removal requests · download the archive · before the list · original archive at urth.net