Digest urth.v004.n021

Michael Straight · 16 Sep 1997, 15:52 · from urth-v0004.mbox · original

This is the message as the crawl holds it, before anything here touched it. What the conversation shows has been through ingest: transfer encodings decoded, attachments dropped, quote markers repaired, and the archiver’s ? resolved into quotation marks and dashes. Those repairs are judgements and some of them are wrong, which is what this page is for. Email addresses are obscured here as they are everywhere else on the site, so it is before our repairs rather than byte for byte.

From: Michael Straight <straight at email.unc.edu>
Subject: Re: (urth) Re: Digest urth.v004.n021
Date: Tue, 16 Sep 1997 15:52:36
Message-ID: <urth-v0004-0308 at digest.urth.net>
X-Urthmirror-Source: http://www.urth.net/urth/archives/v0004/0308.shtml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

[Posted from URTH, a mailing list about Gene Wolfe's New Sun and other work=
s]

Spoilers for Soldier Series...

On Tue, 16 Sep 1997, Alice Turner wrote:

> >His real name is Lucius; he is a Latin; he was cursed by the Great
> >Mother Goddess for messing up her temple during a battle; "Latro"
> >means both "mercenary" and "pawn" (game piece), and Lucius is
> >definitely both; and, in the interview words of Gene Wolfe, Lucius
> >has a truly magic sword--"It cuts things." <g>
>=20
> Plus, there are a lot of real people and real events in the books. Latro's
> nearest and dearest are fictional, of course, but the "important" periphal
> characters, politicians, royalty and such (as opposed to farmers and the
> like), are not. Latro gets caught up with these people, never quite
> understanding his role. The gods are the Greek versions; though Latro is
> Roman, this is early enough so that the Romans had not yet adopted (and
> adapted) the Greek pantheon---and of course the gods would necessarily be
> local, anyway.

I have a friend who is a Classics professor who specializes in this time
period.  I thought he might enjoy these books, but when I described it to
him, he said that Latro's chronology doesn't work.  At the time of the
events of the novel, the closest thing to Latin in the world was a dialect
spoken only by a few farmers in a ten-mile radius somewhere near what is
now Rome, and even then, who knows how close it was to what we know as
Latin.

The best I could think of to make it work is that Latro is somehow one of
those farmers impressed into military service or gone off to seek his
fortune as a mercenary, except isn't it implied that the language of the
people Latro rescues at the end (Phonecians?) is the same Latin he's been
writing?

-Rostrum

An unofficial mirror of a public mailing list · about & removal requests · download the archive · before the list · original archive at urth.net