First Polish edition of Peace

Gwern Branwen · 17 Jan 2014, 23:03 · from 2014-January.txt.gz

This is the message as the crawl holds it, before anything here touched it. What the conversation shows has been through ingest: transfer encodings decoded, attachments dropped, quote markers repaired, and the archiver’s ? resolved into quotation marks and dashes. Those repairs are judgements and some of them are wrong, which is what this page is for. Email addresses are obscured here as they are everywhere else on the site, so it is before our repairs rather than byte for byte.

From: gwern at gwern.net (Gwern Branwen)
Date: Fri, 17 Jan 2014 18:03:02 -0500
Subject: (urth) First Polish edition of Peace
In-Reply-To: <CALL5m5Y2r86ZF3u3M=h08MMGzTVN-_hMBrxEO4UandD3=6Wtgw at mail.gmail.com>
References: <CALL5m5Y2r86ZF3u3M=h08MMGzTVN-_hMBrxEO4UandD3=6Wtgw at mail.gmail.com>
Message-ID: <CAMwO0gztdWL_RBZi9kO_3zcd23+O0saeHDjPekw_7WSoFN+yPQ at mail.gmail.com>

On Fri, Jan 17, 2014 at 5:47 PM, Piotr Szcz?sny <neternalz at gmail.com> wrote:
> I live in Poland, and two days ago was a lucky day for Wolfe fans here-
> frist Polish edition of Peace. I Read it in english, but I'm glad that it
> finally arrived in my native language, for sake of fellow Wolfe readers here
> who are not so proficient in english :)

Is the translation good?

-- 
gwern
http://www.gwern.net

An unofficial mirror of a public mailing list · about & removal requests · download the archive · before the list · original archive at urth.net