More 5HC Variant texts

Damien Broderick · 13 Mar 2000, 04:42 · from urth-v0028.mbox · original

This is the message as the crawl holds it, before anything here touched it. What the conversation shows has been through ingest: transfer encodings decoded, attachments dropped, quote markers repaired, and the archiver’s ? resolved into quotation marks and dashes. Those repairs are judgements and some of them are wrong, which is what this page is for. Email addresses are obscured here as they are everywhere else on the site, so it is before our repairs rather than byte for byte.

From: Damien Broderick <d.broderick at english.unimelb.edu.au>
Subject: Re: (urth) More 5HC Variant texts
Date: Mon, 13 Mar 2000 15:42:46 +1100
Message-ID: <urth-v0028-0838 at digest.urth.net>
X-Urthmirror-Source: http://www.urth.net/urth/archives/v0028/0838.shtml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


>Here is the 1976 Ace version (p. 95 in both the $1.75 and $2.50 version <g=
>):
>
>"That which you call nothing is what holds all things apart.  When it is
>gone, all the worlds will be born.  But now listen to me."
>
>Here is the Scribners 1972(?) hardcover edition (p. 88):
>
>"That which you call nothing is what holds all things apart.  When it is
>gone, all the worlds will come together in a fiery death from which new
>worlds will be born.  But now listen to me."


Looks to me like a classic typesetting error first time around, corrected=20
later. Regard the break point: two instances of `worlds will', separated by=20
about a line of text. No need to get cosmogonic abt it.

Damien Broderick


*More Wolfe info & archive of this list at http://www.urth.net/urth/

An unofficial mirror of a public mailing list · about & removal requests · download the archive · before the list · original archive at urth.net