Recollect ther craws, bucky?

William Ansley · 13 Nov 2002, 22:33 · from urth-v0211.mbox · original

This is the message as the crawl holds it, before anything here touched it. What the conversation shows has been through ingest: transfer encodings decoded, attachments dropped, quote markers repaired, and the archiver’s ? resolved into quotation marks and dashes. Those repairs are judgements and some of them are wrong, which is what this page is for. Email addresses are obscured here as they are everywhere else on the site, so it is before our repairs rather than byte for byte.

From: William Ansley <wansley at warwick.net>
Subject: Re: (urth) Recollect ther craws, bucky?
Date: Wed, 13 Nov 2002 17:33:06 -0500
Message-ID: <urth-v0211-2100 at digest.urth.net>
X-Urthmirror-Source: http://www.urth.net/urth/archives/v0211/2100.txt.shtml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

At 03:12 PM 11/13/2002 -0600, "Charles Reed" <cmreed at link.com> wrote:
>Thanks for the pointer, hartshorn.  It allowed me to find the answer to my=20
>question.  Not that anybody else is interested,

Ah, but I am! Thanks for posting this.

>but the answer is that in chapter 10 of RttW, as Horn and Pig are entering=20
>Viron, we have the following exchange:
>
>      Just then a flock of crows passed overhead, wheeling
>   and cawing; hearing them, Pig asked, "What're they sayin',
>   bucky? Yer h'always ken what H'oreb's says, sae what
>   h'about those?"
>      He looked to the skylands, and seemed for a moment to
>   have forgotten his companions and himself.  "'Tomorrow,
>   tomorrow, tomorrow.'  I think they mean I'll find Silk
>   tomorrow, though I've found him already; but they may also
>   mean you'll find new eyes tomorrow.  I hope so."
>
>It's just Pig asking whether Horn still thinks still thinks they'll find=20
>what they're looking for tomorrow.  Not profound, but it's still nice to=20
>know what that passage means.  It's also rather touching, as if a child=20
>were asking its parent whether everything's going to be all right.
>
>Of course, nothing's really that simple is it?  I love Wolfe's writing=20
>because the more work you put into it, the more you get out of it ...

Yes, indeed. I am sure that John Crowley used the idea of crows saying=20
"tomorrow" in _Little, Big_. I don't have the book here to check but, as I=20
recall, Smoky Barnable heard some crows saying "cras, cras" which he knew=20
means "tomorrow, tomorrow" in Latin. We know that Wolfe is familiar with=20
John Crowley's books, especially LB. I assumed that someone else must have=20
pointed this out, but I couldn't find any mention of this in a brief search=20
of the Urth/Whorl archives.

Apparently, the belief that ravens, at least, had knowledge of the future=20
because they were heard to say "cras, cras," was widespread among ancient=20
Romans.

I took the following quote from the web page at=20
<http://ww2.netnitco.net/users/legend01/raven.htm>:

-------------------------------
The raven's cry of "Cras! Cras!" was interpreted by Latin speakers to mean=20
"Tomorrow! Tomorrow!" Therefore it became a symbol of the foolish sinner=20
who puts off conversion. Others, however, found in this cry a symbol of the=20
hope of a new and better day.
-------------------------------

The whole page is a bit lengthy, but very interesting reading.

William Ansley

--=20

An unofficial mirror of a public mailing list · about & removal requests · download the archive · before the list · original archive at urth.net