Digest whorl.v010.n135

William Ansley · 22 Jul 2000, 23:04 · from whorl-v0010.mbox · original

This is the message as the crawl holds it, before anything here touched it. What the conversation shows has been through ingest: transfer encodings decoded, attachments dropped, quote markers repaired, and the archiver’s ? resolved into quotation marks and dashes. Those repairs are judgements and some of them are wrong, which is what this page is for. Email addresses are obscured here as they are everywhere else on the site, so it is before our repairs rather than byte for byte.

From: William Ansley <wansley at warwick.net>
Subject: Re: (whorl) Re: Digest whorl.v010.n135
Date: Sat, 22 Jul 2000 23:04:04
Message-ID: <whorl-v0010-0400 at digest.urth.net>
X-Urthmirror-Source: http://www.urth.net/whorl/archives/v0010/0400.shtml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

>  >From Chris Culver:
>
>>  2) Wolfe uses Italian now, interesting. I'm sure using an Italian
>dictionary
>>  on the character's names will yield some enlightening information.
>
>I translated most of the characters' names for mantis. Would the list
>like this to be posted? (It saves time with a dictionary, and is, in a
>few cases, amusing.) You could email me, but, if there are compelling
>negatives, perhaps posting is better.
>
>-alga

Please post!


--=20
William Ansley

*This is WHORL, for discussion of Gene Wolfe's Book of the Long Sun.
*More Wolfe info & archive of this list at http://www.moonmilk.com/whorl/
*To leave the list, send "unsubscribe" to whorl-request at lists.best.com
*If it's Wolfe but not Long Sun, please use the URTH list: urth at lists.best.=
com

An unofficial mirror of a public mailing list · about & removal requests · download the archive · before the list · original archive at urth.net