Canticon

Jim Jordan · 01 Jul 1997, 17:34 · from whorl-v0006.mbox · original

This is the message as the crawl holds it, before anything here touched it. What the conversation shows has been through ingest: transfer encodings decoded, attachments dropped, quote markers repaired, and the archiver’s ? resolved into quotation marks and dashes. Those repairs are judgements and some of them are wrong, which is what this page is for. Email addresses are obscured here as they are everywhere else on the site, so it is before our repairs rather than byte for byte.

From: Jim Jordan <jbjordan at gnt.net>
Subject: Re: (whorl) Canticon
Date: Tue, 01 Jul 1997 17:34:25
Message-ID: <whorl-v0006-0498 at digest.urth.net>
X-Urthmirror-Source: http://www.urth.net/whorl/archives/v0006/0498.shtml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


[Posted from WHORL, the mailing list for Gene Wolfe's Book of the Long Sun]

At 12:44 AM 7/1/97 GMT, you wrote:

>Nutria,
>
>Re: Cant, as a matter of fact, Talon compiled a list of cant terms
>used in THE BOOK OF THE LONG SUN and I'm still working my way through
>it using the OED, which so far has nearly all of them.

	Good. My memory has not completely gone. (At 47, you never know...). I
knew I remembered a post on this, but could not find it.
	So, the good old OED has them. I could have guessed that, but at 47....

  But I'm
>always happy to take up an offer for help, so here's a few I haven't
>been able to find in the OED:
>
>Abram - mad; naked. As I dimly recall, the first is the one that fits.

>beggar's root - "rooting" is stealing. Rooting implies that several men
are going out on robbery bent.

>hornbuss ["buss" most likely =3D "kiss"] - buss may mean "steal." Horn is
the nose, in the dictionary. I thought it might mean to kiss the penis when
I first read it. It might mean to blow one's nose. I cannot recall the
context.

>ice [pre-1969, USA] - noun: diamonds; verb: imprison

>iron (you're for ~) - iron can be money or courage; but an iron house is a
prison. My guess is that Wolfe is using iron as prison, but I don't recall
the context.

>jump (full of ~; he's ~ for religion) A jump is an act of theft in which
the thief takes advantage of an open door or window for a quickie. Thus, it
seems to be used in the lupine underworld for "energy, energetic."

>kate ["lockpick"] - a pick-lock or skeleton key.

>larger ["more importantly"] - no entry.

>lay [OED has ten pages devoted to "lay"; in Vironese cant it is used
>in at least five ways, four of which I think I've found]
>  --breakin' ~.   Breaking is burgling, from "breaking in". A lay is a
place where a theft can be committed.

>lily - a lily is a credulous person, a born sucker. I took it in Wolfe to
mean "believable."

>nanny nipper - a nanny is a brothel.  A nipper is a cutpurse or
pickpocket; to nip or to nipper is to arrest. No listing for the two
together, so you'll have to find it elsewhere or make a guess from context.
>
>Thanks in advance!
>
>=3Dmantis=3D

Yer welcuhm. Ifn you have more, lemme know, and that's lily.

Nutricious

An unofficial mirror of a public mailing list · about & removal requests · download the archive · before the list · original archive at urth.net