GW the Spaniard?

**** WARNING **** This post contains some language which some may find offensive. While it is in the context of the subject, if you feel you might be offended, please skip this post Hey all, I've recently picked up a fair amount of the spanish language, and when cross referenced with all of the Wolfe works I've read, I've noticed a few interesting things. 1) Severian's 3 legged dog is named Triskle. The spanish word for sad is 'Triste', very close. If that dog's story isn't sad, I don't know what is 2) Probably the most recognized is the term Calde, coming from Alcalde, meaning mayor 3) The word 'Ayuntamiento' in Spanish means "copulation." Seeing as how the cause lots of problems for Silk, could this mean that they're "The Fuckers?" I'm sure there are loads more that I've missed, but I'd just like to see what the rest of you thought