Indian Rope Tricks
Here, whether you want it or not, is a list of the 13 Algonkian tribes, and approximately where they hang out:
ALGONKIAN GROUP
Abenaki--Vermont
Arapaho--Great Plains (WY)
Blackfoot--Montana, Alberta
Cheyenne--Great Plains
Cree--West Coast
Fox--Minnesota
Gros Ventre (White Clay People)--Montana
Maliseet--Maine, Newfoundland
Mi'kmaq--Nova Scotia
Montagnais--Quebec, Labrador
Naskapi--Quebec
Odawa--Minnesota, Ontario
Ojibwa--Michigan
So Ojibwa (aka Chippewa--bet you didn't know that) looks good, eh? Unfortunately, I found an Ojibwa site with animal names, and it didn't work. More sleuthing: aha, the Potawatami seem to be smack dab on site, but though I couldn't find a language site for them, it's supposed to be pretty close to the Ottawa (Odawa), Ojibwa and Algonkin, and allied to the Illinois and Miami (because of the nature of web engines, it's virtually impossible to track anything down on the latter two).
But, serendipity produced its usual prizes: I discovered that the Mohegan (Mohican) is the Wolf tribe (hello Natty Bumppo!) and---are you sitting down, mantis?---Sioux is French for....the Cutthroat tribe.
-alga-